翻译后的抄袭是指将他人论文中的内容翻译成另一种语言，并将其作为自己的研究成果提交。这种情况有时难以检测，因为直接的抄袭会因为语言的转换而变得不容易被查重系统识别。

维普论文查重在这方面的检测能力有所限制。如果论文中的一部分是从外文文献翻译而来的，系统可能无法发现翻译后的相似性，尤其是当翻译的内容并没有直接与原文进行匹配时。然而，若翻译过程中使用了较为常见的句子结构或表达方式，维普查重可能会通过对比类似的表达方式发现一些潜在的重复部分。

为避免翻译抄袭，最好的做法是进行适当的改写或重新表达，而不是简单地翻译已有的句子。此外，翻译内容应当明确标注出处，并且最好提供源文献的详细信息，以免被误判为抄袭。